🌟 삼수갑산에 가는 한이 있어도

Tục ngữ

1. 자신에게 닥쳐올 위험을 무릅쓰고라도.

1. (DÙ CÓ HẠN CHẾ ĐI ĐẾN SAMSU, GAPSAN), DÙ PHẢI NHẢY VÀO LỬA: Dù có phải bất chấp hiểm nguy đến với mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나중에 삼수갑산에 가는 한이 있어도 이번 경기만은 반칙을 해서라도 이기겠다.
I will go to samsugapsan mountain later, but i will win this game even if i cheat.
♔ 영재가 자기 것 안 남긴 거 알면 난리 날 텐데 다 먹으려는 거야?
Youngjae would go crazy if he knew he didn't leave his own. are you going to eat it all?
♕ 삼수갑산에 가는 한이 있더라도 이 고기는 내가 다 먹어야겠어.
Even if i had to go to samsugapsan, i'd have to eat all this meat.

삼수갑산에 가는 한이 있어도: even if I have to go deep into a faraway place,三水甲山へ行くことになっても,même si l'on doit aller à Samsu et à Gabsan,aunque me lleguen a desterrar, aunque deba correr riesgos,مهما واجهت أي صعوبات,(шууд орч.) цөллөгт явсан ч,(dù có hạn chế đi đến Samsu,Gapsan), dù phải nhảy vào lửa,(ป.ต.)แม้จะต้องไปซัมซู คับซาน ; แม้จะต้องทุกข์ทรมานกับการไปยังหุบเขาอันทรหดก็ตาม, บุกน้ำลุยไฟ,,рискуя; с риском,即使有被流放到三水甲山的怨恨；奋不顾身,

💕Start 삼수갑산에가는한이있어도 🌾End

Start 삼

삼 End

Start 수

수 End

Start 갑

갑 End

Start 산

산 End

Start 에

에 End

Start 가

가 End

Start 는

는 End

Start 한

한 End

Start 이

이 End

Start 있

있 End

Start 어

어 End

Start 도

도 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt nhà ở (159) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chào hỏi (17) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cảm ơn (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • So sánh văn hóa (78) • Cách nói ngày tháng (59) • Tâm lí (191) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tôn giáo (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Xem phim (105) • Nói về lỗi lầm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mối quan hệ con người (52) • Tìm đường (20) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (23)